In 2020, I was named to make Green Women Power 100, the LOHAS Magazine special issue. It is the first edition of the special issues that conceptualised in ‘Green Series’ as the magazine commit to lead a better and sustainable world. As the guest editor, I curated the second one Green Design Object 100 coherently.

The magazine showcased 100 female leadership worldwide in sustainability transformation from all aspects of the society. I worked with freelance journalists globally, experts, in-house editorial team, illustrators and photographer to congregate the 100 stories encompassing different strategies, including interview, compiling, editing, translating, graphic design, illustrating and photography. The 172 pages in total presented in 4 chapters from overture to the forward-looking.

I curated the overall storytelling of the magazine, I wrote the opening words for each chapter, as well as I am the nominating committee to the main figures, I fixed the basis standing on global view to depict the state quo and prospect of sustainability up to date. I was also working on the post production from distribution to the twinborn exhibition.


USEFUL LINK YOU MIGHT WANT TO SEE



BACK TO GWP100 HOME PAGE

     Back

Xia Ying Li Overview
Practices Projects
标题
Title

导语
Prologue




正文
Body text
























Thirza ‘说’
Thirza’s quote 















 海洋塑料翻译家
Translator to Marine Plastics

Thirza Schaap是来自开普敦的摄影师和艺术家，她的Plastic Ocean项目在社交网络上激起了不小的关注。 如果不是看了她的作品，你可能难以相信每天被我们轻易丢弃掉的那些丑陋的塑料垃圾，居然能够获得重生成为令人难以置信的唯美艺术品。而她却说：“我不是创作者，我更像一个翻译者。”

开普敦这座城市舒适、慵懒、惬意，可以说是完美生活的代名词。令我们有些出乎意料，这里也是Thirza Schaap创作Plastic Ocean(塑料海洋)系列摄影作品的灵感天地。 

还是孩童的时候，在荷兰长大的Schaap会穿过田野和森林，去到海滩，在那里找到许多绚丽的贝壳、闪闪发光的石头和奇形怪状的树枝， 那是她童年生活的幸福回忆。为逃离奔忙的商业摄影，2013年她和家人搬到开普敦，希望找回小时候那种纯粹的状态，然而，没有想到的是，填满Schaap口袋的不再是那些精灵般的来自大海的神奇礼物，而 是无处不在、此起彼伏的人类硬塞给海洋的垃圾:铁丝、皮筋、牙刷、 吸管、烂拖鞋、塑料袋、矿泉水瓶、尼龙绳......为此伤感的Schaap决定用这些一点也不美好的主体来进行艺术创作，并给这个计划取名为Plastic Ocean。 

在开普敦的大多数时间，Schaap都会去离家5分钟路程的Clifton海滩捡垃圾，远一点就去西北部的Vermaakeikheid海岸，每次都能“收获满满”。把这些工作素材带回家后，Schaap便开始在后院的储藏间里将它们进行分类和拣选。在这个过程中，也是Schaap创作思维最活跃的时候，如何将它们组合?如何将它们摆放?享受在艺术导演的角色里，Schaap希望打造一种彻底的矛盾，来曝光人类制造的丑陋垃圾给地球注入的惊悚，希望用一种更为柔和的方式让人们捕捉到悲剧垃圾造成的原因，并看清海洋塑料污染已极具紧迫性的事实。


“海是生命之源，是不可思议的Life changer，给了我们那么多东西，却又是那么谦逊，默默地承受我们倾倒的所有垃圾。我们只会欣赏美丽的海平面，却根本看不到深海垃圾在谋杀其他生命，这也许就是为什么我们的破坏持续了这么久。 ”



从小在海边长大，喜欢水，当Schaap浮在水里的时候那是一种难以言喻的自由感。对大海的感情至深，她期待人们放弃，或至少是减少使用塑料制品正是Schaap 想要通过她的Plastic Ocean项目达到的艺术目标。她说：“我们每个人在此时此刻都能做出停止使用一次性塑料的选择。重新思考所有非必要的购买，训练延迟满足，这都是我们可以做的。另外去尝试修复你拥有的东西，你 会发现这样做能获得极大的满足感。我希望大家停止在新的购买中寻找解决方案，去修复中寻找创造性的解决方案。人类想弥补自己的过失，不能急于求成，但要从当下就开始行动。 ”